1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:50,801 --> 00:00:56,139
DER PERLENKNOPF

4
00:00:58,934 --> 00:01:03,813
„Wir sind alle Ströme aus einem Wasser“

5
00:02:40,828 --> 00:02:43,955
Dieser Quarzblock wurde gefunden

6
00:02:44,164 --> 00:02:47,166
in der Atacama-Wüste in Chile.

7
00:02:50,379 --> 00:02:53,798
Es ist 3.000 Jahre alt

8
00:02:54,007 --> 00:02:57,093
und enthält einen Tropfen Wasser.

9
00:03:39,178 --> 00:03:40,636
Die chilenische Wüste

10
00:03:40,846 --> 00:03:43,764
ist der trockenste Ort der Erde.

11
00:03:44,766 --> 00:03:45,850
Von hier aus,

12
00:03:46,059 --> 00:03:48,853
Astronomen entdeckten Wasser

13
00:03:49,062 --> 00:03:51,355
in fast dem gesamten Kosmos.

14
00:03:54,151 --> 00:03:56,819
Auf den Planeten gibt es Wasser.

15
00:03:57,571 --> 00:04:00,907
In manchen Nebeln ist Wasserdampf.

16
00:04:02,576 --> 00:04:05,870
In anderen Himmelskörpern gibt es Eis.

17
00:04:07,915 --> 00:04:10,791
Auf der Erde und anderswo,

18
00:04:11,001 --> 00:04:14,879
Wasser ist lebensnotwendig.

19
00:04:17,633 --> 00:04:18,841
Jede Nacht

20
00:04:19,051 --> 00:04:20,927
ein neuer Planet wird entdeckt,

21
00:04:21,136 --> 00:04:23,763
das könnte Wasser haben.

22
00:05:41,425 --> 00:05:42,800
Als ich die Sterne beobachtete,

23
00:05:43,468 --> 00:05:46,178
Ich fühlte mich von der Bedeutung des Wassers angezogen.

24
00:05:48,015 --> 00:05:51,684
Es scheint, dass Wasser gekommen ist
aus dem Weltraum,

25
00:05:51,935 --> 00:05:54,437
und Leben wurde auf die Erde gebracht
durch die Kometen,

26
00:05:55,063 --> 00:05:57,606
das die Meere geformt hat.

27
00:06:05,073 --> 00:06:06,073
Wasser,

28
00:06:06,283 --> 00:06:09,285
Chiles längste Grenze,

29
00:06:09,786 --> 00:06:14,999
bildet eine Flussmündung, die als bekannt ist
Westpatagonien.

30
00:06:16,752 --> 00:06:17,668
Hier,

31
00:06:17,878 --> 00:06:20,880
die Cordillera der Anden
versinkt im Wasser

32
00:06:21,089 --> 00:06:24,508
und taucht als Tausende von Inseln wieder auf.

33
00:06:26,011 --> 00:06:28,554
Es ist ein zeitloser Ort.

34
00:06:28,764 --> 00:06:31,349
Ein Archipel aus Regen.

35
00:07:54,057 --> 00:07:58,227
Einige entfernte Verwandte von mir
wohnte hier.

36
00:07:59,271 --> 00:08:01,939
Wir hatten ein Zinkdach

37
00:08:02,149 --> 00:08:04,859
und die Regentropfen machten ein Geräusch

38
00:08:05,068 --> 00:08:07,987
Das hat mich beruhigt und beschützt.

39
00:08:11,908 --> 00:08:15,953
Dieser Klang hat mich mein ganzes Leben lang verfolgt.

40
00:08:28,175 --> 00:08:30,092
Wenn sich Wasser bewegt,

41
00:08:30,302 --> 00:08:32,636
Der Kosmos greift ein.

42
00:08:33,472 --> 00:08:37,141
Wasser empfängt die Kraft der Planeten,

43
00:08:37,851 --> 00:08:39,310
überträgt es auf die Erde,

44
00:08:39,519 --> 00:08:41,520
und an alle Lebewesen.

45
00:08:44,900 --> 00:08:47,985
Wasser ist eine vermittelnde Kraft

46
00:08:48,195 --> 00:08:51,155
zwischen den Sternen und uns.

47
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
Bevor der weiße Mann ankam,

48
00:12:25,537 --> 00:12:28,247
die ersten Bewohner Patagoniens,

49
00:12:28,498 --> 00:12:30,582
lebte in Gemeinschaft mit dem Kosmos.

50
00:12:32,377 --> 00:12:36,130
Sie haben Steine ​​geschnitzt
um ihre Zukunft zu sichern.

51
00:12:38,466 --> 00:12:39,842
Sie reisten auf dem Wasserweg.

52
00:12:41,219 --> 00:12:44,179
Sie lebten unter Wasser.

53
00:12:44,723 --> 00:12:48,016
Sie aßen, was das Wasser lieferte.

54
00:13:39,569 --> 00:13:42,488
Sie kamen vor zehntausend Jahren an.

55
00:13:43,031 --> 00:13:45,824
Sie waren Wassernomaden.

56
00:13:56,294 --> 00:13:57,795
Sie lebten in Clans

57
00:13:58,004 --> 00:14:00,631
das sich durch die Fjorde bewegte.

58
00:14:01,549 --> 00:14:04,718
Sie reisten von Insel zu Insel.

59
00:14:05,428 --> 00:14:08,305
Jede Familie ließ ein Feuer brennen

60
00:14:08,515 --> 00:14:11,850
in der Mitte ihres Kanus.

61
00:14:13,394 --> 00:14:16,146
Es gab fünf Gruppen:

62
00:14:16,940 --> 00:14:18,482
der Kawésqar,

63
00:14:19,234 --> 00:14:21,235
die Selk'nam,

64
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
die Aoniken,

65
00:14:24,447 --> 00:14:26,114
der Hausch,

66
00:14:26,866 --> 00:14:28,283
und das Yamana.

67
00:14:28,701 --> 00:14:32,079
Sie alle reisten auf dem Seeweg.

68
00:14:57,230 --> 00:14:58,564
Das Meer...

69
00:14:59,190 --> 00:15:01,567
Das Meer ist einer der Orte, die ich...

70
00:15:03,444 --> 00:15:05,487
Da ich in der Nähe des Meeres aufgewachsen bin,

71
00:15:07,240 --> 00:15:08,657
Ich liebe es wirklich.

72
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
Ich würde gerne mit dem Boot reisen können

73
00:15:11,369 --> 00:15:13,161
wie früher.

74
00:15:13,663 --> 00:15:16,456
Aber jetzt gibt es zu viele Einschränkungen,

75
00:15:16,708 --> 00:15:19,209
Wir dürfen kaum ins Meer.

76
00:15:20,003 --> 00:15:21,003
Warum?

77
00:15:22,171 --> 00:15:25,841
Die Marine verlangt zu viel
damit wir das Meer nutzen können.

78
00:15:26,050 --> 00:15:27,634
Ich habe ein Boot, das ich selbst gebaut habe.

79
00:15:28,803 --> 00:15:31,430
Ein so kleines Boot macht ihnen Angst.

80
00:15:31,890 --> 00:15:35,851
Sie sind nicht vertraut
mit Booten, die auf diese Weise fahren.

81
00:15:36,895 --> 00:15:38,562
Deshalb...

82
00:15:38,855 --> 00:15:41,565
Sie behaupten, sie würden uns beschützen,

83
00:15:41,774 --> 00:15:43,442
aber das glaube ich nicht.

84
00:15:44,027 --> 00:15:45,360
Mir wurde gesagt

85
00:15:45,945 --> 00:15:48,989
dass du Kap Hoorn überquert hast
mit deinem Vater.

86
00:15:50,366 --> 00:15:54,286
Als wir Kap Hoorn zum ersten Mal überquerten,

87
00:15:54,913 --> 00:15:57,623
Das Wetter war schlecht.

88
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
Der Wind war stark.

89
00:16:00,919 --> 00:16:02,252
Das Meer ist sehr gefährlich,

90
00:16:02,503 --> 00:16:04,254
aber wir kamen gut rüber.

91
00:16:06,341 --> 00:16:07,299
Wie alt warst du?

92
00:16:07,508 --> 00:16:09,593
Zwölf Jahre alt.

93
00:16:11,012 --> 00:16:12,804
Wir gingen von Punta Arenas aus

94
00:16:13,056 --> 00:16:15,057
nach Kap Hoorn und wieder zurück.

95
00:16:15,516 --> 00:16:18,143
Die Paddel waren so kurz

96
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
weil wir nach unten gepaddelt sind.

97
00:16:21,314 --> 00:16:22,731
So bist du gepaddelt?

98
00:16:22,941 --> 00:16:24,733
Das Paddel ist nicht am Boot befestigt?

99
00:16:24,943 --> 00:16:27,235
Nein, wir halten es in unseren Händen.

100
00:16:28,529 --> 00:16:31,073
Die Strömung reißt das Boot nicht weg?

101
00:16:32,158 --> 00:16:33,408
Nein, das ist nicht der Fall.

102
00:16:33,660 --> 00:16:34,952
In Kap Hoorn?

103
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
Die Strömung hält es etwas zurück,

104
00:16:37,330 --> 00:16:39,456
aber es geht trotzdem voran.

105
00:16:45,964 --> 00:16:48,131
Wir wissen es immer noch nicht

106
00:16:48,341 --> 00:16:51,468
wie sie es konnten
um das Wetter vorherzusagen.

107
00:16:52,428 --> 00:16:55,597
Das wird geschätzt
im 19. Jahrhundert,

108
00:16:55,807 --> 00:17:00,227
es waren 8.000 Menschen mit 300 Kanus,

109
00:17:00,853 --> 00:17:03,188
Reisen durch diesen riesigen Archipel.

110
00:17:07,026 --> 00:17:09,861
GabrieIa, fühlst du dich chilenisch?

111
00:17:11,239 --> 00:17:12,531
Gar nicht.

112
00:17:12,782 --> 00:17:13,657
Was fühlst du?

113
00:17:13,866 --> 00:17:15,242
Kawésqar.

114
00:17:18,538 --> 00:17:19,621
Ich habe es dir nicht gesagt...

115
00:17:21,499 --> 00:17:23,500
Einmal, mit meiner Mutter,

116
00:17:23,876 --> 00:17:27,421
Wir waren auf einer Insel, in der Nähe von...

117
00:17:27,880 --> 00:17:29,589
in der Nähe von Natales.

118
00:17:30,425 --> 00:17:32,384
Ich weiß nicht genau wo.

119
00:17:32,593 --> 00:17:34,636
Ich war dorthin geschickt worden
da wir kein Wasser hatten.

120
00:17:34,846 --> 00:17:37,764
Es gab keinen Brunnen, keinen Fluss, nichts.

121
00:17:37,974 --> 00:17:41,309
Wir waren Wasser holen gegangen.

122
00:17:41,561 --> 00:17:43,729
Gegenüber war ein Fluss.

123
00:17:44,397 --> 00:17:48,191
Ich wusste schon ein wenig, wie man paddelt.

124
00:17:48,401 --> 00:17:51,153
Zum Paddeln braucht man Kraft.

125
00:17:51,362 --> 00:17:52,696
Es ist nicht einfach.

126
00:17:52,905 --> 00:17:56,158
Bei Wind ist das nicht einfach.

127
00:17:56,617 --> 00:17:59,578
Der Wind kam auf

128
00:17:59,787 --> 00:18:03,790
und wir konnten unser Lager nicht erreichen
auf der Insel.

129
00:18:04,584 --> 00:18:06,918
Also mussten wir paddeln können,

130
00:18:07,128 --> 00:18:09,796
für den Fall, dass wir aus Schwierigkeiten herauskommen mussten.

131
00:18:10,214 --> 00:18:12,924
Wir konnten nicht sagen:

132
00:18:13,134 --> 00:18:16,428
„Ich kann nicht paddeln“,
das war nicht möglich.

133
00:18:16,637 --> 00:18:18,472
Wir mussten es können.

134
00:18:27,023 --> 00:18:29,024
Ich habe Tauchen gelernt,

135
00:18:29,901 --> 00:18:31,777
Ich musste lernen.

136
00:18:32,987 --> 00:18:36,364
Ich muss 7 oder 8 Jahre alt gewesen sein.

137
00:18:39,118 --> 00:18:42,412
Ich habe bei meinem ersten Tauchgang ein Muss bekommen.

138
00:18:42,914 --> 00:18:44,581
Da wurde es mir gesagt

139
00:18:44,791 --> 00:18:48,251
dass ich Schalentiere zum Essen fangen könnte.

140
00:18:48,669 --> 00:18:50,587
Das war unser Essen.

141
00:18:51,547 --> 00:18:54,216
Damals haben wir nur Schalentiere gegessen.

142
00:19:03,768 --> 00:19:04,893
Für Gabriela,

143
00:19:05,103 --> 00:19:08,230
Wasser gehört zu ihrer Familie.

144
00:19:09,107 --> 00:19:11,525
Sie nimmt beide Gefahren in Kauf

145
00:19:11,734 --> 00:19:14,569
und die Nahrung, die das Meer ihr bietet.

146
00:19:19,909 --> 00:19:23,120
Aber ich als Chilene

147
00:19:23,538 --> 00:19:25,705
Ich fühle mich dem Meer nicht nahe.

148
00:19:26,499 --> 00:19:29,918
Für den Ozean empfinde ich Bewunderung

149
00:19:30,169 --> 00:19:32,462
und gleichzeitig Angst.

150
00:19:33,881 --> 00:19:36,758
Dies liegt an einer Kindheitserinnerung.

151
00:19:38,094 --> 00:19:39,845
Eines Sommers,

152
00:19:40,054 --> 00:19:43,932
einer meiner Freunde
wurde vom Meer mitgerissen.

153
00:19:45,143 --> 00:19:48,145
Er sprang von Stein zu Stein,

154
00:19:48,437 --> 00:19:50,147
zwischen den Wellen,

155
00:19:50,356 --> 00:19:54,484
das stürzte klauenartig herein,
zwischen den Riffen.

156
00:19:55,153 --> 00:19:58,363
Sein Körper wurde nie geborgen.

157
00:19:59,073 --> 00:20:02,534
Er war mein erster verschwundener Mensch.

158
00:20:26,058 --> 00:20:28,310
Die Ureinwohner Patagoniens

159
00:20:28,519 --> 00:20:33,106
waren Chiles erste
und nur maritime Völker.

160
00:20:33,733 --> 00:20:36,526
Wir Chilenen heute

161
00:20:36,736 --> 00:20:40,071
haben diese Vertrautheit mit dem Meer verloren.

162
00:20:55,338 --> 00:20:57,964
Ich fragte Emma Malig:

163
00:20:58,174 --> 00:21:00,008
mein Malerfreund,

164
00:21:00,343 --> 00:21:03,845
um mir etwas zu zeigen, was ich noch nie gesehen habe.

165
00:23:01,922 --> 00:23:03,631
Seit ich ein Kind war,

166
00:23:03,841 --> 00:23:05,425
Ich habe es nie sehen können

167
00:23:05,634 --> 00:23:08,261
ein vollständiges Bild meines Landes.

168
00:23:09,722 --> 00:23:11,139
In den Schulen,

169
00:23:11,349 --> 00:23:13,308
Es gab keine Wände, die groß genug waren,

170
00:23:13,517 --> 00:23:15,727
für ein so langes Land.

171
00:23:17,355 --> 00:23:21,358
Chile musste geteilt werden
in drei Teile:

172
00:23:21,859 --> 00:23:25,320
der Norden, die Mitte und der Süden,

173
00:23:25,529 --> 00:23:28,531
als wären es drei Länder.

174
00:23:39,502 --> 00:23:43,296
Ich denke, dieses Land
hat seine Mission falsch verstanden.

175
00:23:43,756 --> 00:23:47,008
Wir haben 4.200 Kilometer Küste.

176
00:23:47,802 --> 00:23:51,304
Wahrscheinlich die meisten Küsten
in der Welt.

177
00:23:52,848 --> 00:23:56,601
Mit einer großen Bergkette
Das isoliert es vom Kontinent.

178
00:23:56,811 --> 00:23:59,104
Die Wüste im Norden isoliert uns

179
00:23:59,313 --> 00:24:04,192
aus der westlichen Zivilisation
und ein gefrorener Kontinent im Süden.

180
00:24:04,402 --> 00:24:06,152
Wir sind eine Insel,

181
00:24:06,779 --> 00:24:09,781
im geografischen Sinne,

182
00:24:09,990 --> 00:24:11,991
in Bezug auf Humangeographie usw.

183
00:24:13,828 --> 00:24:15,620
Wir haben keine maritime Tradition,

184
00:24:16,914 --> 00:24:19,290
und wir haben im Landesinneren aufgebaut.

185
00:24:19,750 --> 00:24:23,253
Aber unser Tal ist zu eng
für die Landwirtschaft,

186
00:24:23,838 --> 00:24:26,381
Also haben wir unsere Zukunft aufgebaut

187
00:24:26,590 --> 00:24:29,843
auf einer sehr geringen wirtschaftlichen Möglichkeit,

188
00:24:30,428 --> 00:24:33,471
was im Laufe der Zeit
ist auf fast nichts geschrumpft.

189
00:24:33,806 --> 00:24:37,934
Dieses Land
hat sein Meer nicht richtig genutzt,

190
00:24:38,144 --> 00:24:41,312
der weite Ozean, der davor liegt.

191
00:24:42,022 --> 00:24:46,443
Nur wenige Menschen haben den Ozean geschenkt
gebührende Ehre,

192
00:24:46,735 --> 00:24:49,320
haben sich dem Meer zugewandt, um es zu bewundern.

193
00:24:49,572 --> 00:24:52,657
Nicht nur um es zu bewundern,
sondern es anzuerkennen

194
00:24:52,867 --> 00:24:55,577
als Teil unserer Identität.

195
00:24:58,247 --> 00:25:01,624
Mein Land verleugnet den Pazifischen Ozean,

196
00:25:01,834 --> 00:25:03,835
der größte aller Ozeane.

197
00:25:06,255 --> 00:25:08,923
Es misstraut seiner Weite,

198
00:25:09,133 --> 00:25:13,511
entspricht der halben Oberfläche
des Planeten Erde.

199
00:25:14,680 --> 00:25:18,641
Allerdings
für die Einheimischen und die Astronomen,

200
00:25:18,851 --> 00:25:21,144
Der Ozean ist eine Idee,

201
00:25:21,353 --> 00:25:25,148
ein Konzept, das untrennbar mit dem Leben verbunden ist.

202
00:25:47,421 --> 00:25:51,090
Wie lang war die Reise des Kometen?

203
00:25:51,300 --> 00:25:54,802
das hat uns gebracht
die ersten Tropfen Wasser?

204
00:26:03,145 --> 00:26:04,020
Jeder Tropfen

205
00:26:04,605 --> 00:26:07,440
ist eine Welt für sich.

206
00:26:09,568 --> 00:26:12,237
Jeder Tropfen ist ein Atemzug.

207
00:26:39,098 --> 00:26:40,932
Als Anthropologe

208
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
Claudio lernte von den Eingeborenen,

209
00:26:43,561 --> 00:26:45,520
die Sprache des Wassers.

210
00:26:50,150 --> 00:26:53,778
Die amerikanischen Ureinwohner glauben
alle Dinge sind lebendig.

211
00:26:54,029 --> 00:26:56,531
Ein Stein ist lebendig und hat einen Geist,

212
00:26:56,740 --> 00:26:58,700
Wasser ist lebendig und hat einen Geist.

213
00:26:58,951 --> 00:27:02,412
Wasser ist also eine Quelle der Musik.

214
00:27:10,296 --> 00:27:12,130
Alles, was sich bewegt, macht ein Geräusch.

215
00:27:13,382 --> 00:27:15,174
Und das Universum ist Bewegung,

216
00:27:15,384 --> 00:27:17,302
Es gibt also immer Ton.

217
00:27:20,347 --> 00:27:22,307
Hier ist es das gleiche Wasser.

218
00:27:22,516 --> 00:27:25,435
Wenn die Erde aus verschiedenen Teilen besteht...

219
00:27:25,644 --> 00:27:27,395
drei Teile Wasser,

220
00:27:27,605 --> 00:27:30,231
und ein Teil Erde,

221
00:27:30,441 --> 00:27:33,109
Was wir „Erde“ nennen, ist eigentlich Wasser.

222
00:27:33,360 --> 00:27:37,196
Unser Körper besteht aus Wasser,
Pflanzen sind Wasser,

223
00:27:37,406 --> 00:27:38,823
also ist alles Wasser,

224
00:27:39,450 --> 00:27:42,827
mit Stücken von etwas Festerem:

225
00:27:43,078 --> 00:27:46,080
Erde, Steine oder Knochen.

226
00:27:46,290 --> 00:27:47,915
Aber alles ist Wasser.

227
00:27:48,125 --> 00:27:50,543
Was wir atmen, ist auch Wasser.

228
00:27:52,671 --> 00:27:57,091
Es gibt also nichts Seltsames
in der Tatsache, dass Astrophysiker sagen

229
00:27:57,301 --> 00:28:00,595
dass das Universum voller Wasser ist.

230
00:28:09,897 --> 00:28:13,191
Ich begann zuzuhören
zum Rauschen des Flusses,

231
00:28:13,442 --> 00:28:16,819
und plötzlich fing ich an, Musik zu hören.

232
00:28:17,363 --> 00:28:20,031
Ein Fluss ertönt

233
00:28:20,240 --> 00:28:22,742
wie tausend Geräusche gleichzeitig.

234
00:28:22,951 --> 00:28:26,871
Wir können sie trennen,
Ich höre mir eins nach dem anderen an,

235
00:28:27,081 --> 00:28:28,665
und plötzlich hörst du...

236
00:28:29,208 --> 00:28:30,500
und du hältst es fest und dann...

237
00:28:31,168 --> 00:28:34,128
Sie haben zwei separate Sounds

238
00:28:34,338 --> 00:28:36,422
und dann noch eins...

239
00:28:36,965 --> 00:28:38,966
und wenn du 1 0 Sounds hast...

240
00:28:39,426 --> 00:28:43,012
Dann passiert der Ruck.

241
00:28:43,263 --> 00:28:45,682
Wenn du den Lärm hörst, ist das ein Lied,

242
00:28:45,933 --> 00:28:47,100
ein anderer Klang.

243
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
Ein Ozeanograph hat es mir beigebracht

244
00:31:04,404 --> 00:31:08,032
dass der Akt des Denkens
ähnelt dem Ozean.

245
00:31:09,326 --> 00:31:13,496
Das Gesetz des Denkens
ist das gleiche wie das von Wasser,

246
00:31:13,705 --> 00:31:15,665
das ist immer bereit

247
00:31:15,874 --> 00:31:18,000
sich an alles anpassen.

248
00:31:23,423 --> 00:31:25,383
Könnte das erklären?

249
00:31:25,592 --> 00:31:28,761
wie diese Gruppen von Männern
habe es geschafft, hier zu leben

250
00:31:28,971 --> 00:31:30,388
seit Tausenden von Jahren,

251
00:31:30,597 --> 00:31:32,723
bei polaren Temperaturen?

252
00:31:36,228 --> 00:31:39,981
Sie lebten in der entferntesten Region,

253
00:31:40,566 --> 00:31:43,150
am wenigsten bewohnt.

254
00:31:44,486 --> 00:31:46,821
Sie hatten keine Städte,

255
00:31:47,698 --> 00:31:50,491
Sie haben keine Denkmäler errichtet,

256
00:31:51,201 --> 00:31:53,578
aber sie wussten, wie man zeichnet.

257
00:31:55,914 --> 00:31:59,041
Eine dieser Gruppen, die Selk'nam,

258
00:31:59,877 --> 00:32:01,669
kam auf die Idee

259
00:32:01,879 --> 00:32:04,505
auf den eigenen Körper zu zeichnen.

260
00:32:16,393 --> 00:32:18,561
Nach dem Tod,

261
00:32:18,770 --> 00:32:22,565
Sie glaubten, sie würden Sterne werden.

262
00:32:25,569 --> 00:32:26,944
In ihrer Mythologie

263
00:32:27,905 --> 00:32:30,573
sie erinnern an das Sternbild Orion,

264
00:32:31,283 --> 00:32:33,618
und das Kreuz des Südens.

265
00:34:21,893 --> 00:34:24,020
Wir wissen es immer noch nicht

266
00:34:24,229 --> 00:34:26,522
die Bedeutung dieser Zeichnungen.

267
00:34:28,191 --> 00:34:32,028
Vielleicht ein chilenischer Dichter, Raúl Zurita,

268
00:34:32,446 --> 00:34:34,447
könnte uns vielleicht weiterhelfen.

269
00:34:38,243 --> 00:34:40,661
Diese Leute waren komplex

270
00:34:40,871 --> 00:34:42,079
und reich.

271
00:34:42,789 --> 00:34:46,333
Ihre Zeichnungen zeigen den ganzen Kosmos,

272
00:34:46,543 --> 00:34:49,420
die Art, wie sie ihre Körper bemalten,

273
00:34:49,963 --> 00:34:51,839
wie sie sie verwandelt haben.

274
00:34:54,634 --> 00:34:55,718
Für diese Leute,

275
00:34:55,927 --> 00:34:58,512
Die Sterne sind die Geister
ihrer Vorfahren.

276
00:34:59,056 --> 00:35:01,182
Also, wonach suchen sie?

277
00:35:01,391 --> 00:35:04,852
diese mächtigen Teleskope im Norden?

278
00:35:05,604 --> 00:35:06,771
Sie suchen,

279
00:35:07,439 --> 00:35:08,939
im Wesentlichen,

280
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
für ihre Vorfahren,

281
00:35:12,986 --> 00:35:15,279
um das Universum zu erschaffen

282
00:35:15,489 --> 00:35:18,032
vertrauter.

283
00:35:18,408 --> 00:35:20,159
Auf die eine oder andere Weise,

284
00:35:20,368 --> 00:35:24,038
als die Indianer es sahen
die Seelen und Geister

285
00:35:24,247 --> 00:35:26,707
ihrer Vorfahren, ihrer Krieger,

286
00:35:29,461 --> 00:35:32,922
sie fühlten sich irgendwie
näher am Universum.

287
00:35:33,131 --> 00:35:35,091
Sie wussten, dass ihre Toten dort waren.

288
00:35:35,300 --> 00:35:37,802
Was wollen sie also?

289
00:35:38,011 --> 00:35:39,762
Was suchen die Teleskope,

290
00:35:39,971 --> 00:35:41,806
die Raumsonden?

291
00:35:42,015 --> 00:35:45,309
Um das Universum näher zu bringen.

292
00:35:46,186 --> 00:35:48,312
Es scheint all dieser Fortschritt

293
00:35:48,522 --> 00:35:50,898
ist das Produkt einer tiefen Nostalgie,

294
00:35:51,108 --> 00:35:53,025
der Wunsch, etwas wiederzugewinnen,

295
00:35:54,361 --> 00:35:58,239
etwas, das wir bereits wussten,
im poetischen Sinne,

296
00:35:58,907 --> 00:36:00,658
etwas, das wir von Natur aus wussten.

297
00:36:14,172 --> 00:36:17,133
Im Jahr 1883

298
00:36:17,425 --> 00:36:19,176
die Siedler kamen,

299
00:36:19,386 --> 00:36:21,470
die Goldjäger,

300
00:36:21,680 --> 00:36:23,973
das Militär, die Polizei,

301
00:36:25,142 --> 00:36:26,559
die Viehzüchter,

302
00:36:26,768 --> 00:36:29,270
und die katholischen Missionare.

303
00:36:30,772 --> 00:36:32,982
Nach Jahrhunderten des Zusammenlebens

304
00:36:33,191 --> 00:36:35,609
das Wasser und die Sterne,

305
00:36:35,819 --> 00:36:40,239
die Ureinwohner
sahen, wie ihre Welt zusammenbrach.

306
00:36:41,408 --> 00:36:43,033
Die chilenische Regierung,

307
00:36:43,243 --> 00:36:45,202
der die Kolonisten unterstützte,

308
00:36:45,412 --> 00:36:48,914
erklärte, dass die Indianer korrupt seien,

309
00:36:49,166 --> 00:36:52,418
Viehdiebe und Barbaren.

310
00:36:54,671 --> 00:36:57,798
Viele von ihnen suchten Zuflucht
auf der Insel Dawson,

311
00:36:58,550 --> 00:37:01,051
wo sich die Hauptmission befand.

312
00:37:02,554 --> 00:37:04,722
Sie haben ihnen ihren Glauben genommen,

313
00:37:04,931 --> 00:37:07,516
ihre Sprache und ihre Kanus.

314
00:37:08,185 --> 00:37:10,186
Sie zogen ihnen alte Kleidung an

315
00:37:10,395 --> 00:37:12,188
die kontaminiert waren

316
00:37:12,397 --> 00:37:15,191
mit den Keimen der Zivilisation.

317
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
Die meisten von ihnen

318
00:37:17,194 --> 00:37:22,072
wurde krank und starb
innerhalb von weniger als 50 Jahren.

319
00:37:25,994 --> 00:37:28,329
Die anderen wurden zur Beute

320
00:37:28,538 --> 00:37:31,749
an diejenigen, die als „indische Jäger“ bekannt sind.

321
00:37:33,043 --> 00:37:35,586
Die Bauern zahlten ein Pfund

322
00:37:35,795 --> 00:37:38,130
für den Hoden eines Mannes,

323
00:37:38,381 --> 00:37:41,800
ein Pfund für die Brust einer Frau,

324
00:37:42,427 --> 00:37:45,888
Zehn Schilling für ein Kinderohr.

325
00:37:50,185 --> 00:37:51,977
Diese Geschichte, glaube ich,

326
00:37:52,187 --> 00:37:54,021
sollte viel öfter erzählt werden.

327
00:37:55,523 --> 00:37:57,483
Die chilenischen Siedler,

328
00:37:57,692 --> 00:37:59,568
unterstützt von den ausländischen Siedlern,

329
00:37:59,778 --> 00:38:01,070
weiter nach Süden geführt

330
00:38:01,404 --> 00:38:05,658
große landwirtschaftliche Betriebe zu gründen.

331
00:38:06,993 --> 00:38:09,536
Die Chilenen profitierten,

332
00:38:10,038 --> 00:38:13,457
Kauf oder Erhalt von Immobilien
von der Regierung

333
00:38:13,667 --> 00:38:16,502
besetzen
und sie in Rinderfarmen verwandeln.

334
00:38:16,795 --> 00:38:20,172
Sie begannen zu vernichten
das südliche Volk,

335
00:38:21,132 --> 00:38:23,884
um sie auszulöschen und zu töten,

336
00:38:24,135 --> 00:38:26,512
auf die wilde Art und Weise, die wir kennen.

337
00:38:27,138 --> 00:38:28,806
Keines dieser Massaker

338
00:38:29,015 --> 00:38:33,852
jemals dazu geführt hat
die Täter werden angeklagt.

339
00:38:51,955 --> 00:38:53,372
Die Mutter ist Wasser,

340
00:38:53,957 --> 00:38:58,043
Sie ist der Ozean,
die Kanäle, der Regen, all das.

341
00:39:00,297 --> 00:39:02,756
Wenn wir denken
der Ureinwohner

342
00:39:03,008 --> 00:39:04,216
von Amerika,

343
00:39:05,302 --> 00:39:07,761
Als Historiker neigen wir dazu zu denken,

344
00:39:08,471 --> 00:39:10,389
dass diese Leute sich bereits identifiziert haben

345
00:39:10,640 --> 00:39:13,767
mit ihrem Land, ihrem Territorium,
mit der Natur,

346
00:39:13,977 --> 00:39:16,770
mit wasser,
im Fall der Menschen im Süden.

347
00:39:17,480 --> 00:39:19,732
Sie waren die Herren ihres Landes.

348
00:39:27,115 --> 00:39:30,784
Die letzten Gruppen versanken im Elend

349
00:39:30,994 --> 00:39:32,453
und Alkoholismus.

350
00:39:33,538 --> 00:39:34,872
In den Augen der Siedler

351
00:39:35,081 --> 00:39:37,416
sie wurden zu Monstern.

352
00:39:48,011 --> 00:39:49,553
Im 16. Jahrhundert

353
00:39:49,888 --> 00:39:52,473
Auch die Spanier sahen Monster

354
00:39:52,682 --> 00:39:54,224
in Patagonien.

355
00:39:55,268 --> 00:39:58,896
Sie bestätigten die Anwesenheit
von riesigen Wilden.

356
00:39:59,314 --> 00:40:01,231
Sie nannten sie „Patagones“,

357
00:40:01,441 --> 00:40:04,109
wegen ihrer langen Füße.

358
00:40:11,743 --> 00:40:14,703
Ich stelle mir eine Frage:

359
00:40:15,747 --> 00:40:19,708
ist das gleiche passiert
auf anderen Planeten?

360
00:40:21,002 --> 00:40:23,504
Habe die stärksten Leute

361
00:40:23,713 --> 00:40:26,715
immer und überall dominiert?

362
00:40:28,718 --> 00:40:31,970
Einer der Planeten des Gliese-Sterns,

363
00:40:32,180 --> 00:40:34,306
in Chile entdeckt,

364
00:40:34,516 --> 00:40:38,268
könnte einen riesigen Ozean haben.

365
00:40:39,396 --> 00:40:41,772
Könnte es von Lebewesen bewohnt sein?

366
00:40:42,732 --> 00:40:46,527
Könnte es Bäume haben?
große Kanus bauen?

367
00:40:48,154 --> 00:40:51,907
Könnte dieser Planet ein Zufluchtsort gewesen sein?

368
00:40:52,117 --> 00:40:55,452
Wo könnten die Indianer in Frieden leben?

369
00:41:00,917 --> 00:41:05,003
Diese Gedanken zu haben ist unwirklich.

370
00:41:06,005 --> 00:41:08,966
Aber ich wage es, sie zu haben,

371
00:41:09,217 --> 00:41:12,261
weil ich diese Wassermenschen lieben würde

372
00:41:12,470 --> 00:41:14,680
nicht verschwunden zu sein.

373
00:42:00,101 --> 00:42:04,438
Mittlerweile gibt es noch 20 direkte Nachkommen.

374
00:42:05,648 --> 00:42:07,191
Durch sie

375
00:42:07,400 --> 00:42:10,569
Ihre Sprache ist erhalten geblieben
für Hunderte,

376
00:42:10,778 --> 00:42:13,030
vielleicht Tausende von Jahren.

377
00:42:40,308 --> 00:42:41,642
Ein Siegel.

378
00:42:43,186 --> 00:42:44,811
Ein Wal.

379
00:42:49,234 --> 00:42:50,442
Kanu.

380
00:42:51,819 --> 00:42:53,070
Paddeln.

381
00:42:55,532 --> 00:42:56,740
Papa.

382
00:42:58,201 --> 00:42:59,368
Mama.

383
00:43:02,580 --> 00:43:03,747
Kind.

384
00:43:05,416 --> 00:43:06,500
Sonne.

385
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Mond.

386
00:43:10,129 --> 00:43:11,380
Stern.

387
00:43:13,925 --> 00:43:17,761
GabrieIa, ich möchte, dass du es sagst
in Kawésqar:

388
00:43:17,971 --> 00:43:18,971
Strand.

389
00:43:20,306 --> 00:43:21,515
Muschel.

390
00:43:23,726 --> 00:43:24,935
Kanu.

391
00:43:26,104 --> 00:43:27,437
Taste.

392
00:43:29,941 --> 00:43:30,774
Taste?

393
00:43:32,694 --> 00:43:33,860
Hemd.

394
00:43:35,989 --> 00:43:37,281
Regen.

395
00:43:39,033 --> 00:43:40,367
Fenster.

396
00:43:42,954 --> 00:43:43,912
Meer.

397
00:43:45,498 --> 00:43:46,665
Wasser.

398
00:43:48,710 --> 00:43:50,085
Sturm.

399
00:43:54,215 --> 00:43:54,923
Ich habe es falsch verstanden.

400
00:43:55,133 --> 00:43:56,675
Guter Mann.

401
00:44:00,555 --> 00:44:01,972
Böser Mann.

402
00:44:06,102 --> 00:44:07,227
Gott.

403
00:44:08,229 --> 00:44:09,479
Nein, nicht Gott,

404
00:44:09,689 --> 00:44:12,608
das haben wir nicht.

405
00:44:13,818 --> 00:44:15,068
Polizei.

406
00:44:17,947 --> 00:44:19,531
Polizei...

407
00:44:20,658 --> 00:44:24,328
Das brauchen wir auch nicht.

408
00:44:27,915 --> 00:44:29,791
Als sie ein Kind war,

409
00:44:30,001 --> 00:44:33,670
Gabriela ging hinüber
fast ganz Patagonien,

410
00:44:33,880 --> 00:44:36,465
paddeln,
für 1.000 Kilometer,

411
00:44:36,674 --> 00:44:38,383


412
00:44:42,930 --> 00:44:46,016
Stimmt das, als du ein Kind warst?

413
00:44:47,018 --> 00:44:49,436
Du hast eine lange Reise gemacht
mit deiner Familie,

414
00:44:50,605 --> 00:44:53,774
Von einer Insel nach Port Eden?

415
00:44:53,983 --> 00:44:56,526
Zum GuIf von Penas.

416
00:44:57,153 --> 00:44:59,988
Ich kenne den Weg.

417
00:45:00,198 --> 00:45:03,241
Ich weiß, wie ich zum Golf von Peñas komme,

418
00:45:03,451 --> 00:45:05,577
durch Agropolina gehen,

419
00:45:06,162 --> 00:45:08,789
ganz in der Nähe der Insel San Javier.

420
00:45:10,083 --> 00:45:12,292
Erzähl mir davon in Kawésqar.

421
00:45:14,128 --> 00:45:15,837
Ich werde anfangen

422
00:45:16,631 --> 00:45:19,257
Ich erzähle dir von damals, als wir in der Nähe waren...

423
00:45:20,385 --> 00:45:22,177
Kap Tomar.

424
00:45:28,559 --> 00:45:34,314
Ich bin durch den ganzen Süden gepaddelt.

425
00:45:34,982 --> 00:45:37,943
Es war als „K'eaelkces‘-Land“ bekannt.

426
00:45:38,194 --> 00:45:42,030
das Kawésqar-Volk im Süden.

427
00:45:42,615 --> 00:45:47,244
Ich weiß nicht, wie die Gegend hieß

428
00:45:47,495 --> 00:45:49,246
in Kawésqar.

429
00:45:51,416 --> 00:45:54,543
Wenn ein Kanu durch Seepocken beschädigt wird

430
00:45:54,794 --> 00:45:58,463
ein anderer ist mit einer Axt gebaut.

431
00:45:59,465 --> 00:46:04,219
Wenn das neue Kanu ein Leck bekommt

432
00:46:04,512 --> 00:46:08,557
Es muss sofort ein weiterer gemacht werden.

433
00:46:09,976 --> 00:46:11,977
Wenn Sie mit dem Kanu reisen

434
00:46:12,228 --> 00:46:15,480
Sie lernen die Inseln in- und auswendig kennen,

435
00:46:16,023 --> 00:46:18,316
wo man campen kann

436
00:46:18,609 --> 00:46:21,486
und wo man schlafen kann.

437
00:46:24,741 --> 00:46:27,909
Manchmal bleiben wir dort
für mehrere Tage,

438
00:46:28,161 --> 00:46:29,953
vom Wind blockiert

439
00:46:30,204 --> 00:46:34,583
und wenn es regnet
wir verbringen manchmal 3 Monate

440
00:46:34,834 --> 00:46:38,420
Ich warte darauf, dass sich das Meer beruhigt.

441
00:46:42,091 --> 00:46:44,509
Ich wurde ein Teenager, dann ein Erwachsener

442
00:46:44,761 --> 00:46:47,095
als ich paddelte

443
00:46:47,346 --> 00:46:49,347
und hier bin ich.

444
00:46:58,149 --> 00:47:01,777
Das erste Mal, dass ich Gabriela sah
war auf einem Foto.

445
00:47:05,156 --> 00:47:06,907
Es war auch das erste Mal

446
00:47:07,116 --> 00:47:10,994
das habe ich fast gesehen
Alle Überlebenden Patagoniens.

447
00:47:20,338 --> 00:47:21,963
Paz Errázuriz,

448
00:47:22,173 --> 00:47:24,257
ein talentierter Fotograf aus Santiago,

449
00:47:25,176 --> 00:47:28,136
war von den Gesichtern dieser Menschen angezogen

450
00:47:28,387 --> 00:47:31,181
lange vor den Geschichtsbüchern.

451
00:47:34,477 --> 00:47:36,645
Seit vielen Jahren, seit Jahrhunderten,

452
00:47:36,854 --> 00:47:39,314
Die Feuerländer waren unsichtbare Menschen.

453
00:47:56,666 --> 00:47:57,874
Zur gleichen Zeit

454
00:47:58,084 --> 00:48:01,461
wie Gabriela es gemacht hat
ihre 1.000 Kilometer lange Reise,

455
00:48:01,671 --> 00:48:03,755
und tauchte ins Meer,

456
00:48:04,048 --> 00:48:05,632
Ich war in der Schule

457
00:48:05,842 --> 00:48:08,176
und lebte am Meer.

458
00:48:13,349 --> 00:48:15,267
Wir Schulkinder wussten nichts

459
00:48:15,643 --> 00:48:18,103
der Menschen aus dem Süden.

460
00:48:19,897 --> 00:48:21,231
Gabriela und ich

461
00:48:21,482 --> 00:48:24,526
lagen mehrere Jahrhunderte auseinander.

462
00:48:28,990 --> 00:48:30,490
In diesen Jahren

463
00:48:30,741 --> 00:48:34,119
Ich habe lieber Romane von Jules Verne gelesen.

464
00:48:34,745 --> 00:48:37,998
Ich wusste es nicht einmal
über den einzigen Eingeborenen

465
00:48:38,833 --> 00:48:41,835
der seine Spuren in der Geschichte hinterlassen hatte.

466
00:48:42,712 --> 00:48:45,630
Sein Name ist Jemmy Button.

467
00:48:46,716 --> 00:48:50,719
Ich habe etwas über sein Leben erfahren
viel später.

468
00:48:52,388 --> 00:48:54,139
Das Abenteuer von Jemmy Button

469
00:48:54,348 --> 00:48:57,142
kam mir fast wie eine Legende vor,

470
00:48:57,351 --> 00:48:59,352
als ich es zum ersten Mal las.

471
00:49:00,062 --> 00:49:03,440
Aber das ist eine wahre Geschichte.

472
00:49:06,569 --> 00:49:09,279
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts

473
00:49:09,488 --> 00:49:10,488
ein englisches Boot

474
00:49:10,698 --> 00:49:13,783
in Patagonien angekommen,

475
00:49:13,993 --> 00:49:16,912
unter dem Kommando von Kapitän FitzRoy.

476
00:49:18,998 --> 00:49:21,416
Seine Mission war es, das Land zu erobern

477
00:49:21,667 --> 00:49:24,127
und Küsten dieses Landes.

478
00:49:25,713 --> 00:49:27,756
Er zeichnete die schönsten Karten,

479
00:49:28,007 --> 00:49:30,675
die für das nächste Jahrhundert verwendet wurden.

480
00:49:31,802 --> 00:49:34,930
Er war der erste Mensch
um die Eingeborenen zu zeichnen

481
00:49:35,139 --> 00:49:36,598
mit menschlichem Gesicht.

482
00:49:43,773 --> 00:49:45,106
Der Kapitän,

483
00:49:45,316 --> 00:49:47,817
ein Humanist,

484
00:49:48,027 --> 00:49:51,363
hatte eine überraschende Idee:

485
00:49:52,657 --> 00:49:55,241
vier Eingeborene aufzunehmen

486
00:49:55,451 --> 00:49:58,787
nach England, um sie zu zivilisieren.

487
00:50:01,290 --> 00:50:05,752
Einer der Eingeborenen ging an Bord,
im Tausch gegen einen Perlenknopf,

488
00:50:07,004 --> 00:50:09,297
weshalb die Engländer

489
00:50:09,507 --> 00:50:11,633
nannte ihn Jemmy Button.

490
00:50:13,886 --> 00:50:17,847
Jemmy Button war angezogen
im Matrosenkostüm,

491
00:50:19,558 --> 00:50:22,852
später als Engländer.

492
00:50:24,397 --> 00:50:26,147
Seit mehr als einem Jahr

493
00:50:26,357 --> 00:50:30,110
Jemmy Button lebte auf einem unbekannten Planeten.

494
00:50:34,490 --> 00:50:37,200
Er reiste aus der Steinzeit

495
00:50:37,410 --> 00:50:40,036
zur Industriellen Revolution.

496
00:50:41,622 --> 00:50:45,208
Er reiste Tausende von Jahren
in die Zukunft.

497
00:50:45,418 --> 00:50:46,501
Und dann,

498
00:50:46,711 --> 00:50:49,504
Jahrtausende zurück in die Vergangenheit.

499
00:51:30,379 --> 00:51:34,090
Nach Jemmy Button
war ein Gentleman geworden,

500
00:51:34,550 --> 00:51:35,425
der Kapitän

501
00:51:35,676 --> 00:51:38,219
brachte ihn zurück nach Patagonien.

502
00:51:40,139 --> 00:51:42,974
Als er seine Heimat betrat

503
00:51:43,601 --> 00:51:46,853
Jemmy Button machte sich auf den Weg
seine englische Kleidung.

504
00:51:47,646 --> 00:51:50,774
Er sprach weiterhin halb Englisch,

505
00:51:50,983 --> 00:51:53,109
die Hälfte in seiner eigenen Sprache.

506
00:51:53,527 --> 00:51:55,445
Er ließ seine Haare lang wachsen,

507
00:51:55,654 --> 00:51:59,157
aber das war er nie
wieder derselbe Mann.

508
00:52:04,622 --> 00:52:06,081
Das war der Anfang

509
00:52:06,290 --> 00:52:08,917
vom Ende der südlichen Völker.

510
00:52:09,960 --> 00:52:11,961
FitzRoys Karten

511
00:52:12,671 --> 00:52:15,423
öffnete die Türen
an Tausende von Siedlern.

512
00:52:29,355 --> 00:52:31,648
1 50 Jahre lang

513
00:52:31,857 --> 00:52:33,483
eine Gruppe weißer Männer

514
00:52:33,692 --> 00:52:37,612
hart regiert, in einem stillen Land.

515
00:52:42,159 --> 00:52:46,496
Salvador Aliendes Revolution
brach das Schweigen.

516
00:52:48,707 --> 00:52:51,960
Es entstand eine große soziale Bewegung

517
00:52:52,169 --> 00:52:54,546
das sich über das halbe Land erstreckte.

518
00:52:55,923 --> 00:52:59,968
Wir hörten Stimmen
das hatten wir noch nie gehört.

519
00:53:03,514 --> 00:53:06,349
Allende begann etwas zurückzugeben
an die Einheimischen

520
00:53:06,559 --> 00:53:09,686
die Ländereien, die beschlagnahmt worden waren
von ihnen.

521
00:53:13,274 --> 00:53:15,692
Die Freiheit währte nicht lange.

522
00:53:23,784 --> 00:53:26,703
Es wurde durch einen Staatsstreich zerstört,

523
00:53:26,912 --> 00:53:29,706
von den Vereinigten Staaten finanziert.

524
00:53:31,083 --> 00:53:32,834
Gleichzeitig,

525
00:53:33,043 --> 00:53:36,629
der Zerfall eines Supernova-Sterns

526
00:53:36,881 --> 00:53:40,133
wurde von einem chilenischen Observatorium aus gesehen.

527
00:53:41,802 --> 00:53:44,929
Es war das erste Mal, dass dies geschah

528
00:53:45,222 --> 00:53:47,307
so nah an der Erde.

529
00:53:59,904 --> 00:54:01,321
Diktatur

530
00:54:01,530 --> 00:54:02,989
traf Chile.

531
00:54:03,199 --> 00:54:05,700
Es dauerte 1 6 Jahre.

532
00:54:10,122 --> 00:54:13,249
Es gab 800 Geheimgefängnisse,

533
00:54:13,459 --> 00:54:16,044
mit 3.500 Beamten,

534
00:54:16,295 --> 00:54:19,130
Viele von ihnen führten Folter durch.

535
00:54:20,633 --> 00:54:22,091
In einigen Regionen

536
00:54:22,301 --> 00:54:25,678
Die Gefangenen wurden bei lebendigem Leibe abgeschlachtet.

537
00:54:27,223 --> 00:54:29,557
Frauen wurden vergewaltigt

538
00:54:30,059 --> 00:54:33,269
vor ihren Ehemännern oder Kindern.

539
00:54:34,271 --> 00:54:35,480
Männer und Frauen

540
00:54:36,315 --> 00:54:38,942
wurden von der Decke gehängt.

541
00:54:41,070 --> 00:54:44,906
Ihre Haut war verbrannt
mit Säure und Zigaretten.

542
00:54:47,159 --> 00:54:51,329
Sie erlitten einen Stromschlag
am ganzen Körper.

543
00:54:52,957 --> 00:54:54,707
Sie wurden unter Drogen gesetzt.

544
00:54:55,793 --> 00:54:57,460
Ihre Kehlen wurden durchgeschnitten.

545
00:54:58,587 --> 00:55:03,049
Sie wurden in Kisten von 1 m3 eingesperrt.

546
00:55:15,187 --> 00:55:19,816
Normalerweise sind die gewünschten Informationen,
war bereits bekannt.

547
00:55:21,777 --> 00:55:23,820
Sie folterten, um zu töten.

548
00:55:34,873 --> 00:55:36,374
Seit Jahren,

549
00:55:36,583 --> 00:55:40,128
die beteiligten Militärs und Zivilisten

550
00:55:40,337 --> 00:55:43,339
sagte nicht, wo die Gefangenen waren.

551
00:55:46,802 --> 00:55:47,969
Dawson-Insel,

552
00:55:48,178 --> 00:55:51,597
wo Hunderte von Ureinwohnern starben

553
00:55:51,807 --> 00:55:53,808
in den katholischen Missionen,

554
00:55:54,101 --> 00:55:56,978
wurde in ein Konzentrationslager umgewandelt

555
00:55:57,896 --> 00:56:00,064
für die Minister von Salvador Allende

556
00:56:00,733 --> 00:56:04,402
die aus Santiago deportiert wurden.

557
00:56:08,407 --> 00:56:12,452
Auch Dawson kam zum Einsatz
als Gefängnis

558
00:56:12,661 --> 00:56:13,870
und Folterhaus

559
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
für über 700 von Allendes Unterstützern

560
00:56:17,666 --> 00:56:19,959
der in Punta Arenas lebte,

561
00:56:20,169 --> 00:56:22,879
Hauptstadt Patagoniens.

562
00:56:24,089 --> 00:56:26,549
Ich möchte, dass du es mir mit deinen Händen zeigst

563
00:56:26,759 --> 00:56:28,634
wo Dawson ist.

564
00:56:35,309 --> 00:56:39,520
Ich möchte, dass jeder von euch es mir sagt
Wie lange waren Sie im Gefängnis?

565
00:56:39,980 --> 00:56:41,898
- Eineinhalb Jahre
- Vier Jahre.

566
00:56:42,107 --> 00:56:43,149
Vier Jahre und drei Monate.

567
00:56:43,359 --> 00:56:45,109
- Sechs Monate.
- Vier Jahre.

568
00:56:47,321 --> 00:56:49,197
444 Tage.

569
00:56:49,406 --> 00:56:50,531
Zwei Jahre und zwei Monate.

570
00:56:50,741 --> 00:56:51,824
Zweieinhalb Jahre.

571
00:56:52,034 --> 00:56:53,493
Zwei Jahre und zehn Monate.

572
00:56:53,702 --> 00:56:55,328
Fünf Jahre und ein Tag.

573
00:56:55,537 --> 00:56:57,330
- Sechs Monate.
- Ein Jahr und sieben Monate.

574
00:57:03,504 --> 00:57:07,215
Sie wurden Opfer einer Gewalt

575
00:57:07,424 --> 00:57:10,301
das wussten die Eingeborenen nur zu gut.

576
00:57:13,806 --> 00:57:14,847
In Chile,

577
00:57:15,057 --> 00:57:18,726
Straflosigkeit hat sich über Jahrhunderte angesammelt.

578
00:57:19,395 --> 00:57:22,647
Dawson ist nur ein Kapitel.

579
00:58:19,371 --> 00:58:21,956
In diesen gewalttätigen Jahren

580
00:58:22,541 --> 00:58:26,210
der Humboldtstrom hat einen Körper angespült,

581
00:58:26,462 --> 00:58:27,879
in der gleichen Region

582
00:58:28,255 --> 00:58:31,799
in dem mein Freund aus Kindertagen
war verschwunden.

583
00:58:33,969 --> 00:58:36,637
Es war nicht der Körper eines Kindes,

584
00:58:37,181 --> 00:58:39,765
es war der Körper einer Frau.

585
00:58:40,809 --> 00:58:43,102
Niemand wusste, wer sie war.

586
00:58:47,858 --> 00:58:50,401
Die Leute begannen zu vermuten

587
00:58:50,611 --> 00:58:53,779
dass der Ozean ein Friedhof war.

588
00:59:04,666 --> 00:59:07,210
Dreißig Jahre später,

589
00:59:07,419 --> 00:59:09,545
mehrere Offiziere der Diktatur

590
00:59:10,255 --> 00:59:11,839
hat das vielleicht gestanden

591
00:59:12,049 --> 00:59:16,093
ein paar Leute
war ins Meer geworfen worden.

592
00:59:17,763 --> 00:59:20,932
Eine von ihnen war Marta Ugarte,

593
00:59:21,141 --> 00:59:23,100
die Frau vom Strand.

594
00:59:24,853 --> 00:59:28,356
Der Anwalt der Familie kennt die Fakten.

595
00:59:31,151 --> 00:59:35,196
Ihre Wunden sind hauptsächlich innerer Natur.

596
00:59:36,365 --> 00:59:39,867
Sie zeigt weitere Anzeichen von Folter.

597
00:59:40,077 --> 00:59:42,495
Sie hat einige Schnittwunden.

598
00:59:43,497 --> 00:59:45,748
Was ihr Gesicht betrifft...

599
00:59:45,999 --> 00:59:49,085
Was mir auch heute noch am meisten auffällt,

600
00:59:51,046 --> 00:59:52,672
ist, dass sie uns ansieht.

601
00:59:53,966 --> 00:59:56,300
Ihre Augen sind offen,

602
00:59:56,510 --> 00:59:58,052
und sie schaut uns an.

603
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
Seltsamerweise,

604
01:00:00,681 --> 01:00:03,391
Ihre Augen sind intakt,

605
01:00:04,184 --> 01:00:06,143
was ungewöhnlich ist,

606
01:00:06,353 --> 01:00:10,189
wenn ein Körper übrig geblieben ist
schon lange,

607
01:00:10,399 --> 01:00:11,524
unter Wasser.

608
01:00:12,526 --> 01:00:14,443
Aber so war es bei ihr,

609
01:00:14,653 --> 01:00:16,946
Ich finde es sehr seltsam.

610
01:00:17,155 --> 01:00:21,784
Ihr Gesicht ist nicht aufgedunsen.

611
01:00:23,495 --> 01:00:25,121
Und sie schaut uns an.

612
01:00:27,291 --> 01:00:31,002
Es ist so, als ob
Sie ist wach und schaut uns an.

613
01:00:36,258 --> 01:00:39,135
Ich frage mich, was das Letzte war

614
01:00:39,344 --> 01:00:40,761
das sie gesehen hat?

615
01:00:41,471 --> 01:00:43,014
Hat sie andere Gefangene gesehen?

616
01:00:43,599 --> 01:00:45,266
in der Nähe?

617
01:00:48,061 --> 01:00:49,895
Ich habe mich für den Wiederaufbau entschieden

618
01:00:50,147 --> 01:00:51,522
die letzten Momente

619
01:00:51,732 --> 01:00:54,150
eines Opfers,
um es zu glauben.

620
01:00:57,195 --> 01:00:59,030
Ein Schriftsteller und Journalist

621
01:00:59,239 --> 01:01:00,364
wird mir helfen.

622
01:01:03,785 --> 01:01:07,705
Es gibt verschiedene Zeugnisse
dass ihnen eine Spritze verabreicht wurde.

623
01:01:09,082 --> 01:01:13,044
Manche sagen, es sei Zyanid gewesen,

624
01:01:13,253 --> 01:01:16,505
aber die meisten sagen, dass es Pentothal war.

625
01:01:17,257 --> 01:01:21,010
Es war eine Art Garantie
der Tod eines Gefangenen.

626
01:01:26,141 --> 01:01:29,226
Die Schiene wurde platziert
am Brustkorb.

627
01:01:29,436 --> 01:01:31,687
Weiter oben, auf der Brust.

628
01:01:38,070 --> 01:01:41,030
Wie viel wiegt diese Schiene Ihrer Meinung nach?

629
01:01:41,281 --> 01:01:42,406
Diese Schiene

630
01:01:43,700 --> 01:01:45,951
muss mindestens etwa 30 Kilo wiegen.

631
01:01:48,997 --> 01:01:51,791
Die Züge kamen
aus der Kaserne Puente Alto.

632
01:01:52,000 --> 01:01:54,752
Der Bahnfrachtführer wurde ermordet
von der DINA,

633
01:01:54,961 --> 01:01:56,420
weil ich zu viel geredet habe.

634
01:02:08,600 --> 01:02:10,559
Zum Abschluss der Verpackung

635
01:02:10,769 --> 01:02:12,937
Sie stellen Plastiktüten auf,

636
01:02:13,146 --> 01:02:16,399
einer über dem Kopf,
und ein anderer von den Füßen,

637
01:02:16,858 --> 01:02:18,734
Treffen in der Mitte.

638
01:02:25,200 --> 01:02:27,076
Die andere Plastiktüte hier.

639
01:02:35,377 --> 01:02:37,378
Und Kartoffelsäcke.

640
01:02:38,505 --> 01:02:40,172
Genau der gleiche Vorgang:

641
01:02:40,382 --> 01:02:43,551
von den Füßen aufwärts,
und vom Kopf abwärts,

642
01:02:43,844 --> 01:02:46,137
sich in der Mitte treffen.

643
01:02:48,140 --> 01:02:51,851
Dann warteten sie auf die Hubschrauber
oder Flugzeuge,

644
01:02:52,060 --> 01:02:54,603
von wo aus sie geworfen würden
ins Meer.

645
01:02:56,064 --> 01:02:58,649
Was ist passiert?
mit Marta Ugartes Körper?

646
01:02:58,942 --> 01:03:01,485
Was passiert ist, war
dass dieser Gefangene,

647
01:03:01,737 --> 01:03:03,529
als sie im Flugzeug war,

648
01:03:03,739 --> 01:03:04,739
begann sich zu bewegen.

649
01:03:04,990 --> 01:03:07,616
Was sie taten, war
um ihr das abzunehmen,

650
01:03:07,826 --> 01:03:10,619
binde die Taschen auf,
nimm sie von ihrem Körper.

651
01:03:12,205 --> 01:03:13,456
Sie öffneten die Verpackung,

652
01:03:15,292 --> 01:03:17,626
und merkte, dass sie lebte.

653
01:03:17,836 --> 01:03:21,172
Also nahmen sie den Draht, der hier war,

654
01:03:22,716 --> 01:03:23,632
und erwürgte sie.

655
01:03:25,677 --> 01:03:30,347
Das Paket war dann schlecht versiegelt.

656
01:03:30,557 --> 01:03:34,185
Dies würde erklären, wie ihr Körper

657
01:03:34,394 --> 01:03:36,187
kam, um an Land gespült zu werden.

658
01:03:57,542 --> 01:03:59,335
Gerichtsberichten zufolge

659
01:03:59,544 --> 01:04:02,630
Die chilenischen Streitkräfte warfen

660
01:04:02,839 --> 01:04:08,093
zwischen 1.200
und 1.400 Menschen ins Meer,

661
01:04:08,470 --> 01:04:10,721
tot oder lebendig.

662
01:04:11,848 --> 01:04:15,267
Sie wurden von vielen Zivilisten unterstützt.

663
01:04:16,353 --> 01:04:18,020
Sie hofften

664
01:04:18,230 --> 01:04:22,316
dass das Meer bleiben würde
das Geheimnis des Verbrechens.

665
01:04:25,737 --> 01:04:28,864
Dies geschah im November 1979.

666
01:04:29,074 --> 01:04:30,533
An Bord des Hubschraubers,

667
01:04:30,742 --> 01:04:34,036
- Der Mechaniker betritt die Seitentür -

668
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
Mir wurde klar, dass es zwei Körper gab:

669
01:04:36,915 --> 01:04:38,999
einer war eine Frau,

670
01:04:39,543 --> 01:04:41,001
der offensichtlich jung war,

671
01:04:41,211 --> 01:04:45,589
und einer ein Mann, mehr als 90 Kilo schwer.

672
01:04:46,383 --> 01:04:50,594
Ich konnte seinen Körperbau sehen,
aber sein Gesicht war in einer Tasche versteckt.

673
01:04:51,680 --> 01:04:54,431
An der Karosserie war eine Schiene befestigt.

674
01:04:58,019 --> 01:04:59,854
Leider,

675
01:05:00,063 --> 01:05:03,399
Das war der schwierigste Tag
meiner Karriere,

676
01:05:04,067 --> 01:05:05,776
Ich hatte es bereits gesagt

677
01:05:05,986 --> 01:05:08,279
dass Gott uns bestrafen würde.

678
01:05:08,488 --> 01:05:10,531
Was wir taten, war ein Verbrechen.

679
01:05:19,040 --> 01:05:20,624
Auf meinem zweiten Flug,

680
01:05:20,834 --> 01:05:23,961
das war im Juni 1980,

681
01:05:24,170 --> 01:05:26,046
Da muss es gewesen sein...

682
01:05:26,256 --> 01:05:29,550
Den Flecken nach zu urteilen,

683
01:05:29,759 --> 01:05:31,844
Ich glaube, es waren 8 oder 9 Leichen.

684
01:05:35,140 --> 01:05:38,434
Ich hatte den Eindruck
Sie waren gerade getötet worden,

685
01:05:39,060 --> 01:05:41,729
angesichts der Blutflecken, die zurückgeblieben sind.

686
01:05:42,105 --> 01:05:43,981
Gab es mehr als einen Zivilisten?

687
01:05:44,190 --> 01:05:46,191
Es waren vier Zivilisten.

688
01:05:46,443 --> 01:05:48,235
Sie stießen die Leichen hinaus.

689
01:05:48,486 --> 01:05:52,072
Sie benutzten die Luke

690
01:05:52,282 --> 01:05:54,450
das wird zum Laden von Fracht verwendet,

691
01:05:54,659 --> 01:05:56,410
und die Seitentüren.

692
01:05:56,620 --> 01:06:00,414
Es war einfacher, sie von dort zu werfen,

693
01:06:00,624 --> 01:06:04,418
als sie zu den Seitentüren zu schleppen.

694
01:06:04,628 --> 01:06:07,296
Die an den Seitentüren
wurden da rausgeworfen,

695
01:06:07,505 --> 01:06:08,964
die anderen aus der Mitte.

696
01:06:38,119 --> 01:06:40,913
Der Grausamkeit sind keine Grenzen gesetzt.

697
01:06:42,415 --> 01:06:45,376
Sie hatten nicht einmal die Gnade,

698
01:06:45,585 --> 01:06:48,212
das Mitgefühl, die Toten zurückzubringen.

699
01:06:48,505 --> 01:06:52,341
Es steht geschrieben
in der ältesten Geschichte:

700
01:06:52,842 --> 01:06:54,927
die Leiche des Feindes wird zurückgegeben,

701
01:06:55,136 --> 01:06:57,388
damit seine Verwandten weiterleben können.

702
01:06:59,140 --> 01:07:02,059
Damit sie trauern,
Die Leichen müssen zurückgegeben werden.

703
01:07:02,978 --> 01:07:04,728
Damit die Toten sterben können

704
01:07:04,938 --> 01:07:07,606
und die Lebenden leben weiter.

705
01:07:08,441 --> 01:07:10,109
Es ist so...

706
01:07:13,071 --> 01:07:15,531
Es ist so brutal, was passiert ist...

707
01:07:17,409 --> 01:07:18,826
in Chile,

708
01:07:20,245 --> 01:07:21,412
in diesen Ländern.

709
01:07:25,291 --> 01:07:28,002
Straflosigkeit ist ein Doppelmord,

710
01:07:28,503 --> 01:07:31,088
Es ist, als würde man die Toten zweimal töten.

711
01:07:35,093 --> 01:07:38,637
Die Schuld finden
ist nicht das Ende des Weges.

712
01:07:38,847 --> 01:07:42,057
Es ist erst der Anfang.

713
01:07:50,608 --> 01:07:51,900
Seit er ein Kind war,

714
01:07:52,193 --> 01:07:56,071
Raúl Veas ist in die Nähe der Schienen gesprungen.

715
01:07:57,073 --> 01:07:59,867
Fast jeder in der Stadt
wusste von ihnen,

716
01:08:00,076 --> 01:08:02,494
aber die Leute hatten Angst.

717
01:08:07,292 --> 01:08:09,126
Im Jahr 2004

718
01:08:09,377 --> 01:08:12,296
Richter Guzmán befahl Inspektor Vignolo

719
01:08:12,505 --> 01:08:14,089
um sie zu finden.

720
01:08:14,299 --> 01:08:18,469
Es war Raúl, der tauchte
bis zum Grund des Meeres.

721
01:10:04,450 --> 01:10:06,326
Vierzig Jahre später,

722
01:10:06,536 --> 01:10:10,038
Die Schienen sind verdeckt
mit Markierungen.

723
01:10:11,457 --> 01:10:13,792
Wasser und seine Lebewesen

724
01:10:14,002 --> 01:10:16,753
haben diese Botschaften eingraviert.

725
01:10:20,717 --> 01:10:22,634
Hier sind die Geheimnisse

726
01:10:22,844 --> 01:10:26,054
dass die Leichen auf den Schienen zurückblieben,

727
01:10:26,306 --> 01:10:28,473
bevor es im Wasser verschmilzt

728
01:10:28,683 --> 01:10:31,351
und nimmt die Form des Ozeans an.

729
01:11:16,773 --> 01:11:19,358
Beobachten Sie jede der Schienen,

730
01:11:19,609 --> 01:11:22,778
weitere Überreste wurden entdeckt.

731
01:11:23,571 --> 01:11:27,783
Es wurde ein Knopf gefunden, der an einer Schiene klebte.

732
01:11:29,869 --> 01:11:32,746
Diese Schaltfläche ist die einzige Spur

733
01:11:32,956 --> 01:11:35,290
von jemandem, der dort gewesen war.

734
01:11:52,809 --> 01:11:55,727
Von Jemmy Button,
im Tausch gegen einen Perlenknopf,

735
01:11:56,604 --> 01:11:58,689
Sie nahmen ihm sein Land weg,

736
01:11:58,898 --> 01:12:01,650
seine Freiheit, sein Leben.

737
01:12:04,028 --> 01:12:06,822
Als er auf seine Insel zurückgebracht wurde,

738
01:12:07,031 --> 01:12:10,450
Jemmy Button wurde nie zurückgeholt
seine Identität.

739
01:12:12,537 --> 01:12:16,748
Er wurde verbannt
in seinem eigenen Land.

740
01:12:19,711 --> 01:12:23,922
Beide Knöpfe erzählen die gleiche Geschichte,

741
01:12:24,132 --> 01:12:26,466
eine Geschichte der Vernichtung.

742
01:12:37,061 --> 01:12:40,147
Es gibt wahrscheinlich noch viele andere Knöpfe

743
01:12:40,356 --> 01:12:41,940
im Ozean.

744
01:12:55,371 --> 01:12:57,331
In diesem Detail liegt alles,

745
01:12:57,540 --> 01:13:00,208
verdichtet, dicht,

746
01:13:00,418 --> 01:13:02,127
wie ein schwarzes Loch.

747
01:13:03,629 --> 01:13:05,630
Das war mein Eindruck,

748
01:13:05,840 --> 01:13:09,343
denn man kann sich die Schiene vorstellen,

749
01:13:09,594 --> 01:13:11,178
und verfolgen Sie seine Geschichte:

750
01:13:11,387 --> 01:13:13,347
die Arbeiter, die es gemacht haben,

751
01:13:13,556 --> 01:13:16,600
Wer hat es geschnitten, wer hat es gelegt?

752
01:13:16,809 --> 01:13:19,186
Man kann die Geschichte des Buttons nachvollziehen:

753
01:13:19,395 --> 01:13:21,813
der Knopf führt uns zu einer Person,

754
01:13:22,023 --> 01:13:24,691
ein Hemd, eine Situation.

755
01:13:25,360 --> 01:13:28,528
Vielleicht zur Villa Grimaldi selbst,

756
01:13:28,738 --> 01:13:30,572
und alles, was dort passiert ist.

757
01:13:30,782 --> 01:13:34,826
Es ist ein Detail, das wächst und sich ausdehnt,

758
01:13:35,078 --> 01:13:37,788
Wellen, die in verschiedene Richtungen gehen.

759
01:13:39,374 --> 01:13:41,041
Es ist die Geschichte Chiles,

760
01:13:41,250 --> 01:13:44,169
und alle Ereignisse der Diktatur.

761
01:13:57,308 --> 01:13:59,810
Wenn du das Meer beobachtest, das Wasser,

762
01:14:00,019 --> 01:14:02,771
Du beobachtest die ganze Menschheit.

763
01:14:04,690 --> 01:14:09,653
Diese Länder sind beide wunderbar
und in gewisser Weise blutgetränkt.

764
01:14:11,906 --> 01:14:14,241
Sie halten das Schlimmste

765
01:14:15,326 --> 01:14:17,035
von uns selbst.

766
01:14:18,371 --> 01:14:20,205
Am Ende des Tages sind wir alle...

767
01:14:21,874 --> 01:14:24,584
In einer Welt voller Opfer und Mörder...

768
01:14:25,128 --> 01:14:26,503
obwohl beide existieren,

769
01:14:26,712 --> 01:14:29,506
jeder von uns ist für alles verantwortlich,

770
01:14:29,966 --> 01:14:31,633
für die Opfer und die Mörder.

771
01:14:31,843 --> 01:14:34,219
Jeder Mensch,
niemand im Besonderen.

772
01:14:35,012 --> 01:14:38,098
Wenn also so schreckliche Dinge passieren,

773
01:14:38,307 --> 01:14:41,184
wie sie es oft getan haben,
im Laufe der Geschichte,

774
01:14:42,270 --> 01:14:45,730
ohne mitzumachen,
wir sind auch verantwortlich,

775
01:14:45,940 --> 01:14:50,152
wie in einer Familie, in der
Ein Kind begeht ein Verbrechen

776
01:14:50,361 --> 01:14:52,487
und die ganze Familie ist betroffen.

777
01:14:53,197 --> 01:14:54,406
Also...

778
01:14:58,786 --> 01:15:00,412
dieser Teil der Geschichte,

779
01:15:00,663 --> 01:15:03,290
verbunden mit Wasser, Eis, Vulkanen,

780
01:15:03,499 --> 01:15:05,917
wird auch mit dem Tod in Verbindung gebracht,
Massaker,

781
01:15:06,127 --> 01:15:08,295
Missbrauch, Völkermord.

782
01:15:09,755 --> 01:15:11,214
Es ist ein Teil...

783
01:15:11,424 --> 01:15:15,093
Wenn Wasser ein Gedächtnis hat,
es wird sich auch daran erinnern.

784
01:15:25,605 --> 01:15:27,689
Alle Dinge kommunizieren mit allen Dingen,

785
01:15:27,899 --> 01:15:30,442
Wasser, Flüsse, Pflanzen,

786
01:15:30,651 --> 01:15:34,696
Riffe, Wüsten, Steine, Sterne...

787
01:15:34,906 --> 01:15:36,615
Es ist ein langes Gespräch,

788
01:15:36,824 --> 01:15:39,784
eine gegenseitige Wertschätzung.

789
01:15:51,047 --> 01:15:53,632
Die Indianer Patagoniens,

790
01:15:53,841 --> 01:15:55,842
glaubte, dass Seelen nicht starben,

791
01:15:56,719 --> 01:16:00,430
und dass sie wieder leben könnten,
als Sterne.

792
01:17:01,200 --> 01:17:04,786
Man sagt, dass Wasser ein Gedächtnis hat.

793
01:17:05,871 --> 01:17:08,873
Ich glaube, es hat auch eine Stimme.

794
01:17:09,959 --> 01:17:12,043
Wenn wir ihm sehr nahe kommen würden,

795
01:17:12,295 --> 01:17:14,546
wir könnten die Stimmen hören

796
01:17:14,797 --> 01:17:18,717
von jedem der Indianer
und das Verschwundene.

797
01:18:32,500 --> 01:18:35,835
Vor nicht allzu langer Zeit, sehr weit weg,

798
01:18:36,045 --> 01:18:40,382
ein Quasar wurde entdeckt,
voller Wasserdampf.

799
01:18:41,384 --> 01:18:45,637
Es enthält 1,20 Millionen Mal mehr Wasser

800
01:18:45,846 --> 01:18:48,348
als alle unsere Meere.

801
01:18:50,643 --> 01:18:55,063
Wie viele wandernde Seelen
könnte Zuflucht finden

802
01:18:55,272 --> 01:18:59,693
in diesem riesigen Ozean
Das schwebt im Nichts?